GUV
4. અને પછી સંકટના સમયે મદદ માટે તમે યહોવાને વિનંતી કરો છો! પરંતુ તે તમને જવાબ નહિ આપે. તમે અનિષ્ટ કામો કર્યા છે, તેથી તે તમારાથી મોઢું ફેરવી લેશે.’

ERVGU

IRVGU
4. પછી તમે યહોવાહને વિનંતી કરશો, પણ તે તમને ઉત્તર નહિ આપે. તેથી તે સમયે તે તમારાથી મુખ ફેરવી લેશે. કારણ કે તમે અનિષ્ટ કામો કર્યા છે.”



KJV
4. Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.

AMP
4. Then will they cry to the Lord, but He will not answer them; He will even hide His face from them at that time, because they have made their deeds evil. [Isa. 1:15.]

KJVP
4. Then H227 ADV shall they cry H2199 unto H413 PREP the LORD H3068 EDS , but he will not H3808 W-NPAR hear H6030 VQY3MS them : he will even hide H5641 W-VHI3MS his face H6440 CMP-3MS from H4480 them at that H1931 time H6256 , as H834 K-RPRO they have behaved themselves ill H7489 in their doings H4611 .

YLT
4. Then do they cry unto Jehovah, And He doth not answer them, And hideth His face from them at that time, As they have made evil their doings.

ASV
4. Then shall they cry unto Jehovah, but he will not answer them; yea, he will hide his face from them at that time, according as they have wrought evil in their doings.

WEB
4. Then they will cry to Yahweh, But he will not answer them. Yes, he will hide his face from them at that time, Because they made their deeds evil."

NASB
4. When they cry to the LORD, he shall not answer them; Rather shall he hide his face from them at that time, because of the evil they have done.

ESV
4. Then they will cry to the LORD, but he will not answer them; he will hide his face from them at that time, because they have made their deeds evil.

RV
4. Then shall they cry unto the LORD, but he will not answer them: yea, he will hide his face from them at that time, according as they have wrought evil in their doings.

RSV
4. Then they will cry to the LORD, but he will not answer them; he will hide his face from them at that time, because they have made their deeds evil.

NKJV
4. Then they will cry to the LORD, But He will not hear them; He will even hide His face from them at that time, Because they have been evil in their deeds.

MKJV
4. Then they shall cry to Jehovah, but He will not answer them. He will even hide His face from them at that time, as they have done evil in their doings.

AKJV
4. Then shall they cry to the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.

NRSV
4. Then they will cry to the LORD, but he will not answer them; he will hide his face from them at that time, because they have acted wickedly.

NIV
4. Then they will cry out to the LORD, but he will not answer them. At that time he will hide his face from them because of the evil they have done.

NIRV
4. The time will come when Israel will cry out to the Lord. But he won't answer them. In fact, he'll turn his face away from them. They have done what is evil.

NLT
4. Then you beg the LORD for help in times of trouble! Do you really expect him to answer? After all the evil you have done, he won't even look at you!"

MSG
4. The time's coming, though, when these same leaders will cry out for help to GOD, but he won't listen. He'll turn his face the other way because of their history of evil.

GNB
4. The time is coming when you will cry out to the LORD, but he will not answer you. He will not listen to your prayers, for you have done evil.

NET
4. Someday these sinners will cry to the LORD for help, but he will not answer them. He will hide his face from them at that time, because they have done such wicked deeds."

ERVEN
4. Then you will pray to the Lord, but he will not answer you. No, he will hide his face from you, because what you do is evil."