GUV
3. તેથી મૂસાને વિચાર આવ્યો, “હું નજીક જઈને આ ચમત્કાર જોઉં. આ ઝાડી શા માંટે બળી જતી નથી?”

ERVGU

IRVGU
3. તેથી મૂસાએ વિચાર્યું કે, “હું નજીક જઈને આ મહાન દ્રશ્ય જોઉં. આ ઝાડવું બળે છે પણ ભસ્મ કેમ થતું નથી?”



KJV
3. And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.

AMP
3. And Moses said, I will now turn aside and see this great sight, why the bush is not burned.

KJVP
3. And Moses H4872 said H559 W-VQY3MS , I will now H4994 IJEC turn aside H5493 , and see H7200 this H2088 D-PMS great H1419 D-AMS sight H4758 , why H4069 IPRO the bush H5572 is not H3808 NADV burnt H1197 .

YLT
3. And Moses saith, `Let me turn aside, I pray thee, and I see this great appearance; wherefore is the bush not burned?`

ASV
3. And Moses said, I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt.

WEB
3. Moses said, I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt.

NASB
3. So Moses decided, "I must go over to look at this remarkable sight, and see why the bush is not burned."

ESV
3. And Moses said, "I will turn aside to see this great sight, why the bush is not burned."

RV
3. And Moses said, I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt.

RSV
3. And Moses said, "I will turn aside and see this great sight, why the bush is not burnt."

NKJV
3. Then Moses said, "I will now turn aside and see this great sight, why the bush does not burn."

MKJV
3. And Moses said, I will now turn aside and see this great sight, why the thorn bush is not burned up.

AKJV
3. And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.

NRSV
3. Then Moses said, "I must turn aside and look at this great sight, and see why the bush is not burned up."

NIV
3. So Moses thought, "I will go over and see this strange sight-- why the bush does not burn up."

NIRV
3. So Moses thought, "I'll go over and see this strange sight. Why doesn't the bush burn up?"

NLT
3. "This is amazing," Moses said to himself. "Why isn't that bush burning up? I must go see it."

MSG
3. Moses said, "What's going on here? I can't believe this! Amazing! Why doesn't the bush burn up?"

GNB
3. "This is strange," he thought. "Why isn't the bush burning up? I will go closer and see."

NET
3. So Moses thought, "I will turn aside to see this amazing sight. Why does the bush not burn up?"

ERVEN
3. So he decided to go closer to the bush and see how a bush could continue burning without being burned up.