GUV
6. વિશ્વાસ રાખ્યા વગર તમે તેને પ્રસન્ન કરી શકો નહિ. દેવ પાસે આવનાર વ્યક્તિએ વિશ્વાસ રાખવો જોઈએ કે તેનું અસ્તિસ્વ છે, અને સાચા હ્રદયથી શોધનારને તે મળે છે દેવ તેનો બદલો આપશે.

ERVGU
6. વિશ્વાસ રાખ્યા વગર તમે તેને પ્રસન્ન કરી શકો નહિ. દેવ પાસે આવનાર વ્યક્તિએ વિશ્વાસ રાખવો જોઈએ કે તેનું અસ્તિસ્વ છે, અને સાચા હ્રદયથી શોધનારને તે મળે છે દેવ તેનો બદલો આપશે.

IRVGU
6. પણ વિશ્વાસ વગર [ઈશ્વરને] પ્રસન્ન કરવા એ શક્ય નથી, કેમ કે ઈશ્વરની પાસે જે આવે છે, તેણે એવો વિશ્વાસ કરવો જોઈએ કે તેઓ છે અને જેઓ ખંતથી તેમને શોધે છે તેઓને તે ફળ પણ આપનાર છે.



KJV
6. But without faith [it is] impossible to please [him:] for he that cometh to God must believe that he is, and [that] he is a rewarder of them that diligently seek him.

AMP
6. But without faith it is impossible to please and be satisfactory to Him. For whoever would come near to God must [necessarily] believe that God exists and that He is the rewarder of those who earnestly and diligently seek Him [out].

KJVP
6. But G1161 CONJ without G5565 ADV faith G4102 N-GSF [ it ] [ is ] impossible G102 A-NSN to please G2100 V-AAN [ him G3588 T-ASM ] : for G3588 T-ASM he G3588 T-DSM that G3588 T-DSM cometh G4334 V-PNP-ASM to God G2316 N-DSM must G1163 V-PQI-3S believe G4100 V-AAN that G3754 CONJ he is G2076 V-PXI-3S , and G2532 CONJ [ that ] he is G1096 V-PNI-3S a rewarder G3406 N-NSM of them that diligently seek G1567 V-PAP-DPM him G846 P-ASM .

YLT
6. and apart from faith it is impossible to please well, for it behoveth him who is coming to God to believe that He is, and to those seeking Him He becometh a rewarder.

ASV
6. And without faith it is impossible to be well-pleasing unto him; for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that seek after him.

WEB
6. Without faith it is impossible to be well pleasing to him, for he who comes to God must believe that he exists, and that he is a rewarder of those who seek him.

NASB
6. But without faith it is impossible to please him, for anyone who approaches God must believe that he exists and that he rewards those who seek him.

ESV
6. And without faith it is impossible to please him, for whoever would draw near to God must believe that he exists and that he rewards those who seek him.

RV
6. And without faith it is impossible to be well-pleasing {cf15i unto him}: for he that cometh to God must believe that he is, and {cf15i that} he is a rewarder of them that seek after him.

RSV
6. And without faith it is impossible to please him. For whoever would draw near to God must believe that he exists and that he rewards those who seek him.

NKJV
6. But without faith [it is] impossible to please [Him,] for he who comes to God must believe that He is, and [that] He is a rewarder of those who diligently seek Him.

MKJV
6. But without faith it is impossible to please Him, for he who comes to God must believe that He is and that He is a rewarder of those who diligently seek Him.

AKJV
6. But without faith it is impossible to please him: for he that comes to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.

NRSV
6. And without faith it is impossible to please God, for whoever would approach him must believe that he exists and that he rewards those who seek him.

NIV
6. And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him.

NIRV
6. Without faith it isn't possible to please God. Those who come to God must believe that he exists. And they must believe that he rewards those who look to him.

NLT
6. And it is impossible to please God without faith. Anyone who wants to come to him must believe that God exists and that he rewards those who sincerely seek him.

MSG
6. It's impossible to please God apart from faith. And why? Because anyone who wants to approach God must believe both that he exists and that he cares enough to respond to those who seek him.

GNB
6. No one can please God without faith, for whoever comes to God must have faith that God exists and rewards those who seek him.

NET
6. Now without faith it is impossible to please him, for the one who approaches God must believe that he exists and that he rewards those who seek him.

ERVEN
6. Without faith no one can please God. Whoever comes to God must believe that he is real and that he rewards those who sincerely try to find him.