GUV
4. આ બંને યુવાનો મોઆબી કન્યાઓ ઓર્પાહ અને રૂથ સાથે પરણ્યા. તેઓ આશરે દસ વરસ ત્યાં રહ્યાં.

ERVGU

IRVGU
4. તેઓ મોઆબ દેશમાં લગભગ દસ વર્ષ રહ્યાં, તે દરમિયાન માહલોન તથા કિલ્યોને મોઆબી સ્ત્રીઓ સાથે લગ્ન કર્યા. આ સ્ત્રીઓના નામ અનુક્રમે ઓરપા અને રૂથ હતાં.



KJV
4. And they took them wives of the women of Moab; the name of the one [was] Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.

AMP
4. And they took wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah and the name of the other Ruth. They dwelt there about ten years;

KJVP
4. And they took H5375 W-VQY3MP them wives H802 GFP of the women of Moab H4125 ; the name H8034 CMS of the one H259 D-ONUM [ was ] Orpah H6204 , and the name H8034 W-CMS of the other H8145 D-ONUM Ruth H7327 : and they dwelled H3427 W-VQY3MP there H8033 ADV about ten H6235 years H8141 .

YLT
4. and they take to them wives, Moabitesses: the name of the one [is] Orpah, and the name of the second Ruth; and they dwell there about ten years.

ASV
4. And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelt there about ten years.

WEB
4. They took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they lived there about ten years.

NASB
4. who married Moabite women, one named Orpah, the other Ruth. When they had lived there about ten years,

ESV
4. These took Moabite wives; the name of the one was Orpah and the name of the other Ruth. They lived there about ten years,

RV
4. And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.

RSV
4. These took Moabite wives; the name of the one was Orpah and the name of the other Ruth. They lived there about ten years;

NKJV
4. Now they took wives of the women of Moab: the name of the one [was] Orpah, and the name of the other Ruth. And they dwelt there about ten years.

MKJV
4. And they took wives for themselves from the women of Moab. The name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth. And they lived there about ten years.

AKJV
4. And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.

NRSV
4. These took Moabite wives; the name of the one was Orpah and the name of the other Ruth. When they had lived there about ten years,

NIV
4. They married Moabite women, one named Orpah and the other Ruth. After they had lived there about ten years,

NIRV
4. They got married to women from Moab. One was named Orpah. The other was named Ruth. Naomi's family lived in Moab for about ten years.

NLT
4. The two sons married Moabite women. One married a woman named Orpah, and the other a woman named Ruth. But about ten years later,

MSG
4. The sons took Moabite wives; the name of the first was Orpah, the second Ruth. They lived there in Moab for the next ten years.

GNB
4. who married Moabite women, Orpah and Ruth. About ten years later

NET
4. So her sons married Moabite women. (One was named Orpah and the other Ruth.) And they continued to live there about ten years.

ERVEN
4. Her sons married women from the country of Moab. One wife's name was Orpah, and the other wife's name was Ruth. They lived in Moab about ten years,