IRVGU
41. પછી પિતરે તેને હાથ આપીને ઊભી કરી. અને સંતોને તથા વિધવાઓને બોલાવીને તેને જીવતી થયેલી બતાવી.

GUV
41. પિતરે તેનો હાથ લંબાવ્યો અને તેને ઊભા થવામાં મદદ કરી. પછી તેણે વિશ્વાસીઓ અને વિધવાઓને અંદર ઓરડામાં બોલાવ્યા. તેણે તેઓને ટબીથા બતાવી; તે જીવતી હતી!

ERVGU
41. પિતરે તેનો હાથ લંબાવ્યો અને તેને ઊભા થવામાં મદદ કરી. પછી તેણે વિશ્વાસીઓ અને વિધવાઓને અંદર ઓરડામાં બોલાવ્યા. તેણે તેઓને ટબીથા બતાવી; તે જીવતી હતી!



KJV
41. And he gave her [his] hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.

AMP
41. And he gave her his hand and lifted her up. Then calling in God's people and the widows, he presented her to them alive.

KJVP
41. And G1161 CONJ he gave G1325 V-2AAP-NSM her G846 P-DSF [ his ] hand G5495 N-ASF , and lifted her up G450 V-AAI-3S , and G1161 CONJ when he had called G5455 V-AAP-NSM the G3588 T-APM saints G40 A-APM and G2532 CONJ widows G5503 N-APF , presented G3936 V-AAI-3S her G846 P-ASF alive G2198 V-PAP-ASF .

YLT
41. and having given her [his] hand, he lifted her up, and having called the saints and the widows, he presented her alive,

ASV
41. And he gave her his hand, and raised her up; and calling the saints and widows, he presented her alive.

WEB
41. He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.

NASB
41. He gave her his hand and raised her up, and when he had called the holy ones and the widows, he presented her alive.

ESV
41. And he gave her his hand and raised her up. Then calling the saints and widows, he presented her alive.

RV
41. And he gave her his hand, and raised her up; and calling the saints and widows, he presented her alive.

RSV
41. And he gave her his hand and lifted her up. Then calling the saints and widows he presented her alive.

NKJV
41. Then he gave her [his] hand and lifted her up; and when he had called the saints and widows, he presented her alive.

MKJV
41. And he gave her his hand and lifted her up. And when he had called the saints and widows, he presented her alive.

AKJV
41. And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.

NRSV
41. He gave her his hand and helped her up. Then calling the saints and widows, he showed her to be alive.

NIV
41. He took her by the hand and helped her to her feet. Then he called the believers and the widows and presented her to them alive.

NIRV
41. He took her by the hand and helped her to her feet. Then he called the believers and the widows. He brought her to them. They saw that she was alive.

NLT
41. He gave her his hand and helped her up. Then he called in the widows and all the believers, and he presented her to them alive.

MSG
41. He took her hand and helped her up. Then he called in the believers and widows, and presented her to them alive.

GNB
41. Peter reached over and helped her get up. Then he called all the believers, including the widows, and presented her alive to them.

NET
41. He gave her his hand and helped her get up. Then he called the saints and widows and presented her alive.

ERVEN
41. He gave her his hand and helped her stand up. Then he called the believers and the widows into the room. He showed them Tabitha; she was alive!