GUV
7. તુખિકસ ખ્રિસ્તમાં મારો વહાલો ભાઈ છે. પ્રભુમાં તે મારી સાથે વિશ્વાસુ સેવક તથા સાથી દાસ છે. તે તમને મારી સાથે બની રહેલી તમામ ઘટનાઓ જણાવશે.

ERVGU
7. તુખિકસ ખ્રિસ્તમાં મારો વહાલો ભાઈ છે. પ્રભુમાં તે મારી સાથે વિશ્વાસુ સેવક તથા સાથી દાસ છે. તે તમને મારી સાથે બની રહેલી તમામ ઘટનાઓ જણાવશે.

IRVGU
7. પ્રભુમાં વહાલા ભાઈ, વિશ્વાસુ સેવક તથા સાથીદાસ તુખિકસ મારા વિષેની બધી માહિતી તમને આપશે.



KJV
7. All my state shall Tychicus declare unto you, [who is] a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord:

AMP
7. Tychicus will give you full information about my affairs; [he is] a much-loved brother and faithful ministering assistant and fellow servant [with us] in the Lord.

KJVP
7. All G3956 A-APN my state G2596 PREP shall Tychicus G5190 N-NSM declare G1107 V-FAI-3S unto you G5213 P-2DP , [ who G3588 T-NSM ] [ is ] a beloved G27 A-NSM brother G80 N-NSM , and G2532 CONJ a faithful G4103 A-NSM minister G1249 N-NSM and G2532 CONJ fellow servant G4889 N-NSM in G1722 PREP the Lord G2962 N-DSM :

YLT
7. All the things concerning me make known to you shall Tychicus -- the beloved brother, and faithful ministrant, and fellow-servant in the Lord --

ASV
7. All my affairs shall Tychicus make known unto you, the beloved brother and faithful minister and fellow-servant in the Lord:

WEB
7. All my affairs will be made known to you by Tychicus, the beloved brother, faithful servant, and fellow bondservant in the Lord.

NASB
7. Tychicus, my beloved brother, trustworthy minister, and fellow slave in the Lord, will tell you all the news of me.

ESV
7. Tychicus will tell you all about my activities. He is a beloved brother and faithful minister and fellow servant in the Lord.

RV
7. All my affairs shall Tychicus make known unto you, the beloved brother and faithful minister and fellow-servant in the Lord:

RSV
7. Tychicus will tell you all about my affairs; he is a beloved brother and faithful minister and fellow servant in the Lord.

NKJV
7. Tychicus, a beloved brother, faithful minister, and fellow servant in the Lord, will tell you all the news about me.

MKJV
7. Tychicus, the beloved brother and faithful minister and fellow-servant in the Lord, will make known to you all things about me.

AKJV
7. All my state shall Tychicus declare to you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellow servant in the Lord:

NRSV
7. Tychicus will tell you all the news about me; he is a beloved brother, a faithful minister, and a fellow servant in the Lord.

NIV
7. Tychicus will tell you all the news about me. He is a dear brother, a faithful minister and fellow-servant in the Lord.

NIRV
7. Tychicus will tell you all the news about me. He is a dear brother. He is a faithful worker. He serves the Lord together with us.

NLT
7. Tychicus will give you a full report about how I am getting along. He is a beloved brother and faithful helper who serves with me in the Lord's work.

MSG
7. My good friend Tychicus will tell you all about me. He's a trusted minister and companion in the service of the Master.

GNB
7. Our dear friend Tychicus, who is a faithful worker and fellow servant in the Lord's work, will give you all the news about me.

NET
7. Tychicus, a dear brother, faithful minister, and fellow slave in the Lord, will tell you all the news about me.

ERVEN
7. Tychicus is my dear brother in Christ. He is a faithful helper and he serves the Lord with me. He will tell you everything that is happening with me.