GUV
1. મારા વહાલા ભાઈઓ અને બહેનો, તમે આપણા મહિમાવાન પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તમાં વિશ્વાસ ધરાવો છો. તો એવું ના માનશો કે કેટલાએક લોકો બીજા લોકો કરતાં અગત્યના છે.

ERVGU
1. મારા વહાલા ભાઈઓ અને બહેનો, તમે આપણા મહિમાવાન પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તમાં વિશ્વાસ ધરાવો છો. તો એવું ના માનશો કે કેટલાએક લોકો બીજા લોકો કરતાં અગત્યના છે.

IRVGU
1. મારા ભાઈઓ, તમે પક્ષપાત વિના આપણા મહિમાવાન પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તનો વિશ્વાસ રાખો.



KJV
1. My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, [the Lord] of glory, with respect of persons.

AMP
1. MY BRETHREN, pay no servile regard to people [show no prejudice, no partiality]. Do not [attempt to] hold and practice the faith of our Lord Jesus Christ [the Lord] of glory [together with snobbery]!

KJVP
1. My G3450 P-1GS brethren G80 N-VPM , have G2192 V-PAM-2P not G3361 PRT-N the G3588 T-ASF faith G4102 N-ASF of G3588 T-GSM our G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM , [ the G3588 T-GSF ] [ Lord ] of glory G1391 N-GSF , with G1722 PREP respect of persons G4382 N-DPF .

YLT
1. My brethren, hold not, in respect of persons, the faith of the glory of our Lord Jesus Christ,

ASV
1. My brethren, hold not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.

WEB
1. My brothers, don't hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality.

NASB
1. My brothers, show no partiality as you adhere to the faith in our glorious Lord Jesus Christ.

ESV
1. My brothers, show no partiality as you hold the faith in our Lord Jesus Christ, the Lord of glory.

RV
1. My brethren, hold not the faith of our Lord Jesus Christ, {cf15i the Lord} of glory, with respect of persons.

RSV
1. My brethren, show no partiality as you hold the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory.

NKJV
1. My brethren, do not hold the faith of our Lord Jesus Christ, [the Lord] of glory, with partiality.

MKJV
1. My brothers, do not have the faith of our Lord Christ, the Lord of glory, with respecter of faces.

AKJV
1. My brothers, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.

NRSV
1. My brothers and sisters, do you with your acts of favoritism really believe in our glorious Lord Jesus Christ?

NIV
1. My brothers, as believers in our glorious Lord Jesus Christ, don't show favouritism.

NIRV
1. My brothers and sisters, you are believers in our glorious Lord Jesus Christ. So treat everyone the same.

NLT
1. My dear brothers and sisters, how can you claim to have faith in our glorious Lord Jesus Christ if you favor some people over others?

MSG
1. My dear friends, don't let public opinion influence how you live out our glorious, Christ-originated faith.

GNB
1. My friends, as believers in our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, you must never treat people in different ways according to their outward appearance.

NET
1. My brothers and sisters, do not show prejudice if you possess faith in our glorious Lord Jesus Christ.

ERVEN
1. My dear brothers and sisters, you are believers in our glorious Lord Jesus Christ. So don't treat some people better than others.