GUV
10. પોતે યહૂદી છે તેવું એસ્તેરે કોઇને જણાવ્યું ન હતું કારણકે મોર્દખાયે તેને તેમ કરવાની ના પાડી હતી.

ERVGU

IRVGU
10. એસ્તેરે પોતાની જાત તથા ગોત્ર કે વંશની ખબર પડવા દીધી નહિ; કારણ કે મોર્દખાયે તેને તેમ કરવાની ના પાડી હતી.



KJV
10. Esther had not shewed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not shew [it. ]

AMP
10. Esther had not made known her nationality or her kindred, for Mordecai had charged her not to do so.

KJVP
10. Esther H635 had not H3808 NADV showed H5046 her people H5971 nor her kindred H4138 : for H3588 CONJ Mordecai H4782 had charged H6680 VPQ3MS her H5921 PREP-3FS that H834 RPRO she should not H3808 NADV show H5046 [ it ] .

YLT
10. Esther hath not declared her people, and her kindred, for Mordecai hath laid a charge on her that she doth not declare [it];

ASV
10. Esther had not made known her people nor her kindred; for Mordecai had charged her that she should not make it known.

WEB
10. Esther had not made known her people nor her relatives; for Mordecai had charged her that she should not make it known.

NASB
10. Esther did not reveal her nationality or family, for Mordecai had commanded her not to do so.

ESV
10. Esther had not made known her people or kindred, for Mordecai had commanded her not to make it known.

RV
10. Esther had not shewed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not shew it.

RSV
10. Esther had not made known her people or kindred, for Mordecai had charged her not to make it known.

NKJV
10. Esther had not revealed her people or family, for Mordecai had charged her not to reveal [it.]

MKJV
10. Esther had not revealed her people nor her kindred, for Mordecai had commanded her that she should not show it.

AKJV
10. Esther had not showed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not show it.

NRSV
10. Esther did not reveal her people or kindred, for Mordecai had charged her not to tell.

NIV
10. Esther had not revealed her nationality and family background, because Mordecai had forbidden her to do so.

NIRV
10. Esther hadn't told anyone who her people were. She hadn't talked about her family. That's because Mordecai had told her not to.

NLT
10. Esther had not told anyone of her nationality and family background, because Mordecai had directed her not to do so.

MSG
10. Esther didn't say anything about her family and racial background because Mordecai had told her not to.

GNB
10. Now, on the advice of Mordecai, Esther had kept it secret that she was Jewish.

NET
10. Now Esther had not disclosed her people or her lineage, for Mordecai had instructed her not to do so.

ERVEN
10. Esther didn't tell anyone she was a Jew. She didn't tell anyone about her family background, because Mordecai had told her not to.