પવિત્ર બાઇબલ

બાઇબલ સોસાયટી ઓફ ઇન્ડિયા (BSI)
રોમનોને પત્ર
GUV
27. તે એકલા જ્ઞાની દેવને, ઈસુ ખ્રિસ્ત દ્વારા સર્વકાળ પર્યંત મહિમા હો. આમીન. 

ERVGU
27. તે એકલા જ્ઞાની દેવને, ઈસુ ખ્રિસ્ત દ્વારા સર્વકાળ પર્યંત મહિમા હો. આમીન.

IRVGU
27. તે એકલા જ્ઞાની ઈશ્વરને, ઈસુ ખ્રિસ્ત દ્વારા સર્વકાળ સુધી મહિમા હો. આમીન.



KJV
27. To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.

AMP
27. To [the] only wise God be glory forevermore through Jesus Christ (the Anointed One)! Amen (so be it).

KJVP
27. To God G2316 N-DSM only G3441 A-DSM wise G4680 A-DSM , [ be ] glory G1391 N-NSF through G1223 PREP Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM forever G1519 PREP . Amen G281 HEB .

YLT
27. to the only wise God, through Jesus Christ, to him [be] glory to the ages. Amen.

ASV
27. to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory for ever. Amen.

WEB

NASB
27. to the only wise God, through Jesus Christ be glory forever and ever. Amen.)

ESV
27. to the only wise God be glory forevermore through Jesus Christ! Amen.

RV
27. to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory for ever. Amen.

RSV
27. to the only wise God be glory for evermore through Jesus Christ! Amen.

NKJV
27. to God, alone wise, [be] glory through Jesus Christ forever. Amen.

MKJV
27. to God only wise be glory through Jesus Christ forever. Amen.

AKJV
27. To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.

NRSV
27. to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory forever! Amen.

NIV
27. to the only wise God be glory for ever through Jesus Christ! Amen.

NIRV
27. May the only wise God receive glory forever through Jesus Christ. Amen.

NLT
27. All glory to the only wise God, through Jesus Christ, forever. Amen.

MSG
27. All our praise is focused through Jesus on this incomparably wise God! Yes!

GNB
27. To the only God, who alone is all-wise, be glory through Jesus Christ forever! Amen.

NET
27. to the only wise God, through Jesus Christ, be glory forever! Amen.

ERVEN
27. Glory forever to the only wise God through Jesus Christ. Amen.



Total 27 છંદો, Selected શ્લોક 27 / 27
  • તે એકલા જ્ઞાની દેવને, ઈસુ ખ્રિસ્ત દ્વારા સર્વકાળ પર્યંત મહિમા હો. આમીન. 
  • ERVGU

    તે એકલા જ્ઞાની દેવને, ઈસુ ખ્રિસ્ત દ્વારા સર્વકાળ પર્યંત મહિમા હો. આમીન.
  • IRVGU

    તે એકલા જ્ઞાની ઈશ્વરને, ઈસુ ખ્રિસ્ત દ્વારા સર્વકાળ સુધી મહિમા હો. આમીન.
  • KJV

    To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.
  • AMP

    To the only wise God be glory forevermore through Jesus Christ (the Anointed One)! Amen (so be it).
  • KJVP

    To God G2316 N-DSM only G3441 A-DSM wise G4680 A-DSM , be glory G1391 N-NSF through G1223 PREP Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM forever G1519 PREP . Amen G281 HEB .
  • YLT

    to the only wise God, through Jesus Christ, to him be glory to the ages. Amen.
  • ASV

    to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory for ever. Amen.
  • NASB

    to the only wise God, through Jesus Christ be glory forever and ever. Amen.)
  • ESV

    to the only wise God be glory forevermore through Jesus Christ! Amen.
  • RV

    to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory for ever. Amen.
  • RSV

    to the only wise God be glory for evermore through Jesus Christ! Amen.
  • NKJV

    to God, alone wise, be glory through Jesus Christ forever. Amen.
  • MKJV

    to God only wise be glory through Jesus Christ forever. Amen.
  • AKJV

    To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.
  • NRSV

    to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory forever! Amen.
  • NIV

    to the only wise God be glory for ever through Jesus Christ! Amen.
  • NIRV

    May the only wise God receive glory forever through Jesus Christ. Amen.
  • NLT

    All glory to the only wise God, through Jesus Christ, forever. Amen.
  • MSG

    All our praise is focused through Jesus on this incomparably wise God! Yes!
  • GNB

    To the only God, who alone is all-wise, be glory through Jesus Christ forever! Amen.
  • NET

    to the only wise God, through Jesus Christ, be glory forever! Amen.
  • ERVEN

    Glory forever to the only wise God through Jesus Christ. Amen.
Total 27 છંદો, Selected શ્લોક 27 / 27
×

Alert

×

Gujarati Letters Keypad References