GUV
16. યહોવા કહે છે, તે દિવસે તે મને “મારા માલિક” કહેવાને બદલે ‘મારા પતિ’ એમ કહીને સંબોધન કરશે ને પછીથી બઆલ કહીને નહિ બોલાવે.

ERVGU

IRVGU
16. આ યહોવાહની ઘોષણા છે કે, “તે દિવસે એવું થશે” “કે તે મને 'મારા પતિ' કહીને બોલાવશે, ફરીથી 'મારા બાલ' એવું કહીને નહિ બોલાવશે.



KJV
16. And it shall be at that day, saith the LORD, [that] thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.

AMP
16. And it shall be in that day, says the Lord, that you will call Me Ishi [my Husband], and you shall no more call Me Baali [my Baal].

KJVP
16. And it shall be H1961 W-VQQ3MS at that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 , saith H5002 the LORD H3068 EDS , [ that ] thou shalt call H7121 me Ishi H376 ; and shalt call H7121 me no H3808 W-NPAR more H5750 ADV Baali H1180 .

YLT
16. And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah, Thou dost call Me -- My husband, And dost not call Me any more -- My lord.

ASV
16. And it shall be at that day, saith Jehovah, that thou shalt call me Ishi, and shalt call me no more Baali.

WEB
16. It will be in that day," says Yahweh, "That you will call me 'my husband,' And no longer call me 'my master.'

NASB
16. So I will allure her; I will lead her into the desert and speak to her heart.

ESV
16. "And in that day, declares the LORD, you will call me 'My Husband,' and no longer will you call me 'My Baal.'

RV
16. And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.

RSV
16. "And in that day, says the LORD, you will call me, `My husband,' and no longer will you call me, `My Baal.'

NKJV
16. "And it shall be, in that day," Says the LORD, "[That] you will call Me 'My Husband,' And no longer call Me 'My Master,'

MKJV
16. And it shall be at that day, says Jehovah, you shall call Me, My Husband, and shall no more call Me, My Baal.

AKJV
16. And it shall be at that day, said the LORD, that you shall call me Ishi; and shall call me no more Baali.

NRSV
16. On that day, says the LORD, you will call me, "My husband," and no longer will you call me, "My Baal."

NIV
16. "In that day," declares the LORD, "you will call me`my husband'; you will no longer call me`my master'.

NIRV
16. "A new day is coming," announces the Lord. "Israel will call me My Husband. She will no longer call me My Master.

NLT
16. When that day comes," says the LORD, "you will call me 'my husband' instead of 'my master.'

MSG
16. "At that time"--this is GOD's Message still-- "you'll address me, 'Dear husband!' Never again will you address me, 'My slave-master!'

GNB
16. Then once again she will call me her husband---she will no longer call me her Baal.

NET
16. "At that time," declares the LORD, "you will call, 'My husband'; you will never again call me, 'My master.'

ERVEN
16. This is what the Lord says. "At that time you will call me 'My husband.' You will not call me 'My Baal.'