GUV
15. તું ઉત્તરના છેડામાં આવેલા તારા સ્થાનેથી અનેક પ્રજાઓમાંથી એકઠા કરેલા વિશાળ અને પરાક્રમી ઘોડેસવાર સૈન્યને લઇને આક્રમણ કરવા આવશે.

ERVGU

IRVGU
15. તું ઉત્તરના સૌથી દૂર આવેલા સ્થાનેથી આવશે, તું તથા મોટું સૈન્ય, સર્વ ઘોડેસવાર મોટો સમુદાય થઈને તથા મોટું સૈન્ય બનીને આવશે.



KJV
15. And thou shalt come from thy place out of the north parts, thou, and many people with thee, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army:

AMP
15. And you will come from your place out of the uttermost parts of the north, you and many peoples with you, all of them riding on horses, a great host, a mighty army.

KJVP
15. And thou shalt come H935 W-VQQ2MS from thy place H4725 out of the north H6828 NFS parts H3411 , thou H859 PPRO-2MS , and many H7227 AMP people H5971 with H854 PART-2MS thee , all H3605 CMS-3MP of them riding H7392 upon horses H5483 , a great H1419 AMS company H6951 , and a mighty H7227 AMS army H2428 :

YLT
15. And thou hast come in out of thy place, From the sides of the north, Thou and many peoples with thee, Riding on horses -- all of them, A great assembly, and a numerous force.

ASV
15. And thou shalt come from thy place out of the uttermost parts of the north, thou, and many peoples with thee, all of them riding upon horses, a great company and a mighty army;

WEB
15. You shall come from your place out of the uttermost parts of the north, you, and many peoples with you, all of them riding on horses, a great company and a mighty army;

NASB
15. and come from your home in the recesses of the north, you and many peoples with you, all mounted on horses, a great horde and a mighty army?

ESV
15. You will come from your place out of the uttermost parts of the north, you and many peoples with you, all of them riding on horses, a great host, a mighty army.

RV
15. And thou shalt come from thy place out of the uttermost parts of the north, thou, and many peoples with thee, all of them riding upon horses; a great company and a mighty army:

RSV
15. and come from your place out of the uttermost parts of the north, you and many peoples with you, all of them riding on horses, a great host, a mighty army;

NKJV
15. "Then you will come from your place out of the far north, you and many peoples with you, all of them riding on horses, a great company and a mighty army.

MKJV
15. And you shall come from your place out of the recesses of the north, you and many peoples with you, all of them riding on horses, a great company and a mighty army.

AKJV
15. And you shall come from your place out of the north parts, you, and many people with you, all of them riding on horses, a great company, and a mighty army:

NRSV
15. and come from your place out of the remotest parts of the north, you and many peoples with you, all of them riding on horses, a great horde, a mighty army;

NIV
15. You will come from your place in the far north, you and many nations with you, all of them riding on horses, a great horde, a mighty army.

NIRV
15. So you will come from your place in the far north. Many nations will join you. All of their men will be riding on horses. You will have a huge and mighty army.

NLT
15. You will come from your homeland in the distant north with your vast cavalry and your mighty army,

MSG
15. Will you come down out of the far north, you and that mob of armies, charging out on your horses like a tidal wave across the land,

GNB
15. to come from your place in the far north, leading a large, powerful army of soldiers from many nations, all of them on horseback.

NET
15. and come from your place, from the remote parts of the north, you and many peoples with you, all of them riding on horses, a great company and a vast army.

ERVEN
15. You will come from your place out of the far north, and you will bring many people with you. All of them will ride on horses. You will be a large and a powerful army.