ERVGU
2. દૂતે એક નાનું ઓળિયું રાખ્યું હતું. તે ઓળિયું તેના હાથમાં ખુલ્લું હતું. તે દૂતે તેનો જમણો પગ દરિયા પર અને તેનો ડાબો પગ ભૂમિ પર મૂક્યો;
GUV
2. દૂતે એક નાનું ઓળિયું રાખ્યું હતું. તે ઓળિયું તેના હાથમાં ખુલ્લું હતું. તે દૂતે તેનો જમણો પગ દરિયા પર અને તેનો ડાબો પગ ભૂમિ પર મૂક્યો;
IRVGU
2. તેના હાથમાં ઉઘાડેલું એક નાનું ઓળિયું હતું, અને તેણે પોતાનો જમણો પગ સમુદ્ર પર તથા ડાબો પગ જમીન પર મૂક્યો;
KJV
2. And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and [his] left [foot] on the earth,
AMP
2. He had a little book (scroll) open in his hand. He set his right foot on the sea and his left foot on the land,
KJVP
2. And G2532 CONJ he had G2192 V-PAP-NSM in G1722 PREP his G3588 T-DSF hand G5495 N-DSF a little book G974 open G455 V-RPP-ASN : and G2532 CONJ he set G5087 V-AAI-3S his G3588 T-ASM right G1188 A-ASM foot G4228 N-ASM upon G1909 PREP the G3588 T-GSF sea G2281 N-GSF , and G1161 CONJ his left G2176 A-ASM [ foot ] on G1909 PREP the G3588 T-GSF earth G1093 N-GSF ,
YLT
2. and he had in his hand a little scroll opened, and he did place his right foot upon the sea, and the left upon the land,
ASV
2. and he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left upon the earth;
WEB
2. He had in his hand a little open book. He set his right foot on the sea, and his left on the land.
NASB
2. In his hand he held a small scroll that had been opened. He placed his right foot on the sea and his left foot on the land,
ESV
2. He had a little scroll open in his hand. And he set his right foot on the sea, and his left foot on the land,
RV
2. and he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left upon the earth;
RSV
2. He had a little scroll open in his hand. And he set his right foot on the sea, and his left foot on the land,
NKJV
2. He had a little book open in his hand. And he set his right foot on the sea and [his] left [foot] on the land,
MKJV
2. And he had a little book open in his hand. And he set his right foot on the sea and his left foot on the earth.
AKJV
2. And he had in his hand a little book open: and he set his right foot on the sea, and his left foot on the earth,
NRSV
2. He held a little scroll open in his hand. Setting his right foot on the sea and his left foot on the land,
NIV
2. He was holding a little scroll, which lay open in his hand. He planted his right foot on the sea and his left foot on the land,
NIRV
2. He was holding a little scroll. It was lying open in his hand. The angel put his right foot on the sea and his left foot on the land.
NLT
2. And in his hand was a small scroll that had been opened. He stood with his right foot on the sea and his left foot on the land.
MSG
2. He had a small book open in his hand. He placed his right foot on the sea and his left foot on land,
GNB
2. He had a small scroll open in his hand. He put his right foot on the sea and his left foot on the land,
NET
2. He held in his hand a little scroll that was open, and he put his right foot on the sea and his left on the land.
ERVEN
2. The angel was holding a small scroll. The scroll was open in his hand. He put his right foot on the sea and his left foot on the land.