પવિત્ર બાઇબલ

બાઇબલ સોસાયટી ઓફ ઇન્ડિયા (BSI)
પ્રકટીકરણ
GUV
5. આ લોકો અસત્ય બોલવાના દોષિત ન હતા. તેઓ નિર્દોષ છે.

ERVGU
5. આ લોકો અસત્ય બોલવાના દોષિત ન હતા. તેઓ નિર્દોષ છે.

IRVGU
5. તેઓનાં મુખમાં અસત્ય નથી; તેઓ નિર્દોષ છે.



KJV
5. And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.

AMP
5. No lie was found to be upon their lips, for they are blameless (spotless, untainted, without blemish) before the throne of God.

KJVP
5. And G2532 CONJ in G1722 PREP their G3588 T-DSN mouth G4750 N-DSN was found G2147 V-API-3S no G3756 PRT-N guile G1388 : for G1063 CONJ they are G1526 V-PXI-3P without fault G299 A-NPM before G1799 the G3588 T-DSN throne G2362 of God G2316 .

YLT
5. and in their mouth there was not found guile, for unblemished are they before the throne of God.

ASV
5. And in their mouth was found no lie: they are without blemish.

WEB
5. In their mouth was found no lie, for they are blameless.

NASB
5. On their lips no deceit has been found; they are unblemished.

ESV
5. and in their mouth no lie was found, for they are blameless.

RV
5. And in their mouth was found no lie: they are without blemish.

RSV
5. and in their mouth no lie was found, for they are spotless.

NKJV
5. And in their mouth was found no deceit, for they are without fault before the throne of God.

MKJV
5. And in their mouth was found no guile, for they were without blemish before the throne of God.

AKJV
5. And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.

NRSV
5. and in their mouth no lie was found; they are blameless.

NIV
5. No lie was found in their mouths; they are blameless.

NIRV
5. Their mouths told no lies. They are without blame.

NLT
5. They have told no lies; they are without blame.

MSG
5. Not a false word in their mouths. A perfect offering.

GNB
5. They have never been known to tell lies; they are faultless.

NET
5. and no lie was found on their lips; they are blameless.

ERVEN
5. They are not guilty of telling lies; they are without fault.



Total 20 છંદો, Selected શ્લોક 5 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  • આ લોકો અસત્ય બોલવાના દોષિત ન હતા. તેઓ નિર્દોષ છે.
  • ERVGU

    આ લોકો અસત્ય બોલવાના દોષિત ન હતા. તેઓ નિર્દોષ છે.
  • IRVGU

    તેઓનાં મુખમાં અસત્ય નથી; તેઓ નિર્દોષ છે.
  • KJV

    And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
  • AMP

    No lie was found to be upon their lips, for they are blameless (spotless, untainted, without blemish) before the throne of God.
  • KJVP

    And G2532 CONJ in G1722 PREP their G3588 T-DSN mouth G4750 N-DSN was found G2147 V-API-3S no G3756 PRT-N guile G1388 : for G1063 CONJ they are G1526 V-PXI-3P without fault G299 A-NPM before G1799 the G3588 T-DSN throne G2362 of God G2316 .
  • YLT

    and in their mouth there was not found guile, for unblemished are they before the throne of God.
  • ASV

    And in their mouth was found no lie: they are without blemish.
  • WEB

    In their mouth was found no lie, for they are blameless.
  • NASB

    On their lips no deceit has been found; they are unblemished.
  • ESV

    and in their mouth no lie was found, for they are blameless.
  • RV

    And in their mouth was found no lie: they are without blemish.
  • RSV

    and in their mouth no lie was found, for they are spotless.
  • NKJV

    And in their mouth was found no deceit, for they are without fault before the throne of God.
  • MKJV

    And in their mouth was found no guile, for they were without blemish before the throne of God.
  • AKJV

    And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
  • NRSV

    and in their mouth no lie was found; they are blameless.
  • NIV

    No lie was found in their mouths; they are blameless.
  • NIRV

    Their mouths told no lies. They are without blame.
  • NLT

    They have told no lies; they are without blame.
  • MSG

    Not a false word in their mouths. A perfect offering.
  • GNB

    They have never been known to tell lies; they are faultless.
  • NET

    and no lie was found on their lips; they are blameless.
  • ERVEN

    They are not guilty of telling lies; they are without fault.
Total 20 છંદો, Selected શ્લોક 5 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
×

Alert

×

Gujarati Letters Keypad References